POBRATYMCY/ПОБРАТИМЦI

Познань / Харків — Резиденція-дослідження

Організатори:
Польсько-українська Асоціація у Познані, Культурний центр ZAMEK, ЄрміловЦентр в Харкові.

Відкритий прийом заявок для художників з Познані та Харкова, що працюють з візуальним мистецтвом до резиденції в мистецькій інституції одного з міст-побратимів. Обраний митець з Харкова буде запрошений на місячне перебування в культурному центрі ZAMEK у Познані в жовтні, відповідно митець з Познані буде перебувати на резиденції в ЄрміловЦентрі в Харкові у вересні.

Робоча мова резиденції — англійська.

Організатори забезпечують:

• організацію та покриття вартості подорожі (Познань - Харків та назад) • проживання • гонорар митця (250 євро gross) • добові • робочий простір та місце для зустрічей з аудиторією (доступ до майстерень, якщо потрібен)

Заявки для резиденцій в Познані та Харкові мають бути надіслані на адресу poznankharkiv@gmail.com

Дедлайн: 22.06.2018.

Мова заявки: англійська.

Заявка повинна включати:

– файл pdf, що містить: CV, мистецький вислів (artists statement) та супровідний лист (мотивація до подання заявки)
– pdf з портфоліо

Резиденція не передбачає виставковий проект по завершенні, але включає:

• щонайменше одну відкриту подію від митця для громадськості (open studio, лекцію, воркшоп тощо)
• участь у мистецькому житті міста, зустрічі з кураторами, митцями та місцевими установами
• підготовку звіту на кінці резиденції.

ПРАВИЛА ТА УМОВИ ПОДАННЯ ЗАЯВКИ:

1. Програма організована Польсько-Українською асоціацією в Познані, Центром культури ZAMEK у Познані та ЄрміловЦентром в Харкові.
2. Опен-кол має на меті вибрати художників для резиденції в мистецькій інституції в одному з міст-побратимів. Вибраний художник із Харкова буде запрошений на місячне перебування в культурному центрі ZAMEK у Познані в жовтні, а художник з Познані буде запрошений до ЄрміловЦентру в Харкові у вересні.
3. Головною метою програми є підтримка мистецької співпраці Познані та Харкова через перебування художників у містах-побратимах.
4. Заявку на участь може подавати лише один митець. Групові заявки не будуть розглядатися.
5. Заявки будуть розглядатись лише англійською мовою.
6. Термін подання заявки — 22.06.2018.
7. Результати остаточного відбору будуть оголошені в перший тиждень липня 2018 року.

Відбіркова комісія включає:

Рішард Купідура — віце-президент Соціально-Культурної Асоціації "Польща-Україна"
Ягна Домжальська — координатор програми Мистецьких Резиденцій, секція міждисциплінарних проектів, Культурний Центр ЗАМЕК.
Олена Касперович — куратор програм мистецьких резиденцій, ЄрміловЦентр.

1. Організатори залишають за собою право відхиляти заявки, що не відповідають правилам та умовам опен колу.
2. Обрані митці мають надати необхідні матеріали та дані для промоушену резиденції. Загальні матеріали (особисті дані, біографічна довідка та фото резидента, графічні матеріали) мають бути надіслані одразу після оголошення рішення.
3. Надіславши заявку, учасник погоджується з цими умовами, а також надає дозвіл на обробку персональних даних.
4. Організатори залишають за собою право включати вибрані твори або їх фрагменти без попередніх домовленостей в рекламні матеріали, в тому числі інтернет-видання, каталоги та інші публікації, що стосуються результатів зарахування, а також публікації у газетах, радіо та телебаченні.

Додаткову інформацію можна отримати від:
Ягна Домжальська j.domzalska@ckzamek.pl тел .: 61 64 65 289
Олена Касперович yermilovcentre@gmail.com
Ришард Купідура rkupidura@poznajsasiada.org.