ЗАПРОШУЄМО НА ВИСТАВКУ ІННИ ПЕДАН У ПАРИЖІ

Виставка, триватиме з 16 травня по 30 червня у Парижі, присвячена дітям, яких забрала війна росії проти України.

…не можливо не реагувати… мовчання і біль втілились в об’єктах.
«КОЛИСКОВА» – це про сон, якій раптом став реальністю…

Діти заснули несподівано… назавжди... Війна несе смерть, вона вривається у повсякдення, знищує все. Нищить кордони, руйнує сприйняття світу. Розрив реальності породжує несумісні речі, величезні контрасти. Вони закодовані в роботах, як короткі історії про розвиток та деградацію, про життя та смерть.

Дитячі іграшки* – брязкальця, тріскальця та дзвіночки яскравих чистих кольорів поєдналися з уламками гострого іржавого заліза. Страх і безвихідь, дитяча відкритість та беззахисність змішались в одну пульсуючу історію. Вона триває, вона ще не завершена, біль продовжується … Що буде далі? Які пісні треба співати дітям, аби жахливі сни не ставали реальністю? До кого нести свої молитви? Відповіді немає, але є сподівання.

«Будинок бджоли» завершує серію. Образ, що межує із міфологією та реальністю. Бджола – Божа пташка, пташка Марії – золота краплина надії, яка сповіщає про народження нового світу, кращого світу, світу Надій.

L’exposition est dédiée aux enfants emportés par la guerre de la russie contre l'Ukraine.

«ВERCEUSE» parle d’un rêve qui soudainement s’est transformé en cauchemar... Des enfants se sont endormis à l’improviste... pour toujours... La guerre apporte la mort, elle s’introduit dans la vie quotidienne et détruit tout. Détruit les frontières, ruine la perception du monde, détruit la réalité. Il devient impossible d’en rassembler les morceaux. Ceci est encodé dans les oeuvres, comme de courtes histoires sur l’épanouissement et la dégradation, sur la vie et la mort. Jouets pour enfants* - hochets, crécelles et grelots aux couleurs vives et pures se sont associés à des fragments de fer rouillé tranchant. La peur et le désespoir, la naïveté des enfants et l’absence de défense se sont entremêlés en une histoire trouble, tempêtueuse et traumatique. Ça continue, ce n’est pas encore fini, la douleur continue... Que va-t-il se passer ensuite ? Quelles chansons faut-il chanter aux enfants pour que les rêves terribles ne deviennent pas réalité? À qui devons-nous adresser nos prières ? Il n’y a pas de réponse, mais il reste l’espoir.

«La maison de l’abeille» finalise cette série. Une image à la frontière de la mythologie et de la réalité. L’abeille, oiseau de Dieu, oiseau de Marie, est une goutte d’or d’espoir qui annonce la naissance d’un monde nouveau, un monde meilleur, le monde Espéré.

Щиро дякую за творчу та організаційну підтримку проекту: Centre Culturel d'Ukraine Nadine Kobylko (Франція), Anna Makarova, Володимир Тарасов (Україна)!

Дякую за творчий вишкіл alma mater - Хдадм Хдадм та своєму вчителю Ігор Остапенко (1951-2023)!

На афіші: ТРІСКАЛКА, створена у Львові (2022)
іржаве залізо, дерево, акрил, нитки, дзвіночки
350х430х60 мм